éditions La Martinière - 2017
Un livre collectif rédigé sous la direction de Réjane Hamus-Vallée, "Effets Spéciaux : crevez l'écran !" est le catalogue officiel de l'exposition de la Cité des sciences et de l'industrie de La Villette. Tous les aspects de la création des effets spéciaux au cinéma y sont abordés, de Georges Méliès jusqu'aux derniers perfectionnements de la performance capture. Je me suis chargé du chapitre consacré aux techniques développées pour concevoir des monstres cinématographiques.
A collective book written under the direction of Réjane Hamus-Vallée, "Special Effects: steal the scene!" is the official catalog of the exhibition of La Cité des Sciences et de l'Industrie de La Villette. All aspects of the creation of special effects in the cinema are explained, from Georges Méliès to the latest improvements in the performance capture. I wrote the chapter devoted to the techniques developed to design cinematographic monsters.
éditions Dreamland - 2001
Il s'agit de mon second ouvrage consacré aux effets spéciaux, un travail de longue haleine qui fut publié par Dreamland en 2001. Le réalisateur Jan Kounen eut la gentillesse d'en écrire la préface. Je travaille actuellement sur la nouvelle édition de ce livre désormais épuisé.
This is my second book about special effects, a long-term work that was published by Dreamland in 2001. The director Jan Kounen was kind enough to write the foreword. I am currently working on the new edition of this now out of print book.
Coupures de presse / Press clips:
• "Ce livre est bel et bien une bible, un ouvrage de référence d'autant plus précieux qu'il est à notre connaissance sans précédent." / "This book is indeed a Bible, a reference work that is all the more valuable because it is unprecedented to our knowledge." (Mad Movies)
• "Un fantastique voyage au cœur du cinéma d'animation." / "A fantastic journey in the core of animation cinema." (L'Ecran Fantastique)
• "Un must indispensable pour tous les amateurs d'effets spéciaux." / "An indispensable must for all special effects lovers." (SFX Magazine)
• "L'animation image par image a désormais sa bible." / "Stop motion animation now has its Bible." (DVD Vision)
• "Stop-Motion est d'ores et déjà le livre français de référence sur ce sujet passionnant." / "Stop-Motion is already the French reference book on this exciting subject." (Fantastique Zone)
• "Gilles Penso a rassemblé plus de 900 photos pour illustrer ce livre de 368 pages que l'on peut qualifier de référence." / "Gilles Penso has collected more than 900 photos to illustrate this book of 368 pages that we can call a reference." (Ecran Total)
• "Un foisonnant ouvrage constellé d'illustrations, enrichi de nombreux témoignages." / "A bountiful work studded with illustrations, enriched by many testimonials." (Le Technicien du Film)
• "Un livre passionnant doté d'une iconographie riche et souvent inédite." / "An exciting book with rich and often never before seen iconography. " (Video Futur Magazine)
Technique des effets spéciaux pour le film et la vidéo
éditions Dujarric - 1992
Publié une première fois dans les années 80 par les éditions Dujarric, le livre Technique des Effets Spéciaux, écrit par Pierre Hemardinquer, nécessitait un remaniement important dix ans plus tard. L'auteur ayant passé l'arme à gauche, la nouvelle édition de cet ouvrage, qui comprenait la révision complète du texte original et la réécriture de la moitié du livre, me fut confiée en 1993. Cette nouvelle édition - qui date un peu maintenant - couvre l'histoire et la technique des trucages et des effets spéciaux de Georges Méliès jusqu'à Jurassic Park.
First published in the 1980s by Dujarric Editions, this book, written by Pierre Hemardinquer, needed a major rework ten years later. As the author died, the new edition of this book, which included the complete revision of the original text and the rewriting of half of it, was entrusted to me in 1993. This new edition - which is a little out of date today - covers the history and technique of special effects and effects from Georges Méliès to Jurassic Park.